SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

Alla scoperta degli antichi mestieri artigianali partenopei

Tour Napoli / Arte  / Alla scoperta degli antichi mestieri artigianali partenopei

Alla scoperta degli antichi mestieri artigianali partenopei

[:it]

Visita guidata alla scoperta degli antichi mestieri di Napoli, che fin dall’antichità  hanno reso Napoli un luogo di scambi culturali e fucina di idee, meta ambita dagli artisti per trovare l’ispirazione o per studiarne l’archeologia, fulcro di commercio e di prestigio internazionale nella storia. A partire da Borgo orefici, tra il Decumano maggiore e il Decumano inferiore, arrivando fino a San Gregorio Armeno. Tra maschere, che ricordano la grande tradizione teatrale napoletana, rappresentata dalla  figura di Pulcinella, tra pastori, gioielli, coralli e Tammorre e liuti, verremo condotti all’interno di veri laboratori artigianali, luoghi di ingegno e produzione artistica in cui è stato possibile  portare avanti la nobile cultura campana valorizzando le professioni più antiche del mondo.
1045_san-gregorio-armeno-1
Sculture in miniatura e architetture presepiali, conosciute in tutte il globo, strumenti musicali come tammorre e nacchere, rifinite in legno e dipinti a mano, che ricordano antichi tamburi delle sacerdotesse di Demetra e di cui è ancora possibile sentirne il suono accompagnato dalle soavi voci passeggiando per il centro storico, dove si può essere contagiati da un’avvolgente Tarantella. Alla scoperta dell’arte dell’incisione dei cammei, minuscoli volti cesellati a mano, gioielli fusi  in ottone o bronzo da sapienti mani di vecchi orafi o giovani che hanno fatto rivivere l’oreficeria in chiave contemporanea, tra terracotta e ceramica da cui prendono vita e munacielli e  corni, fondamentali per i riti superstiziosi napoletani, per la grande arte della conciatura della pelle, tra gusto, qualità e stile made in Italy, e piu’ precisamente “Fatto a Napoli”.

per informazioni:

animadinapoli@hotmail.it
3739042367

[:en]

A guided tour to discover the history of the ancient trades of Naples, that there might be about the origins of the trades that made Naples a place of trade and international prestige in the history. Starting from Borgo orefici, between decuman and decumano inferiore, to San Gregorio Armeno. Between Forms, reminiscent of the great Neapolitan theatrical tradition, whose great representative figure of Pulcinella, between pastors, jewels, corals and Tammorre and Lutes, we conducted within real workshops of craftsmen, admiring their laboratories, places of artistic production and ingenuity when we tried again to carry forward the noble culture Bell among the oldest professions in the world.
1045_san-gregorio-armeno-1
Miniature sculptures and architectures that characterize the Neapolitan crib, such instruments as tammorre and castanets, finished in wood and painted by hand, reminiscent of the ancient drums of priestesses of Demeter, and that you can still hear the sound accompanied by gentle voices walking through the old town, where you canbe infected with a Tarantella. Exploring the art of engraving of cameos, tiny chiseledfaces on shell, or the goldsmiths worked out of brass or bronze as the skilled handsof old goldsmiths, terracotta and ceramics from which come to life horns and munacielli, inevitable the rites superstitious Neapolitans, to the great art of tanning leather, Naples, between carrying on taste, quality and style made in Italy.

 

for information:

 

animadinapoli@hotmail.it

 

3739042367

[:fr]

Une visite guidée pour découvrir l’histoire des anciens métiers de Naples, qu’il pourrait avoir sur les origines de métiers fait de Naples un lieu de commerce et prestige international dans l’histoire. À partir de Borgo orefici, entre décumane et decumano inferiore, à San Gregorio Armeno. Entre les formes, qui rappelle la grande tradition théâtrale napolitaine, dont grande représentant figure de Pulcinella, entre pasteurs, des bijoux, des coraux et des Tammorre et Lutes, nous avons mené au sein de véritables ateliers d’artisans, admirant leurs laboratoires, place de l’ingéniosité et la production artistique lorsque nous avons essayé à nouveau de faire progresser la culture noble Bell parmi les plus anciennes professions dans le monde.
 
1045_san-gregorio-armeno-1

 

Les sculptures miniatures et des architectures qui caractérisent la crèche napolitaine, des instruments tels que tammorre et castagnettes, fini en bois et peintes à la main, qui rappelle l’ancienne batterie de prêtresses de Déméter, et que l’on peut encore entendre le bruit accompagné d’une voix douce à travers la vieille ville, où vous pouvez être infecté par une tarentelle. Explorer l’art de la gravure de camées, minuscule ciselé visages sur la coquille, ou l’orfèvrerie travaillé hors de laiton ou de bronze sous les mains expertes d’anciens orfèvres, terres cuites et céramiques d’où viennent à cornes de la vie et munacielli, inévitable les rites superstitieux napolitains, pour le grand art du tannage du cuir, Naples, entre exerçant son goût, qualité et style fabriqué en Italie.

 

Pour plus d’informations :

 

animadinapoli@hotmail.it

 

3739042367

[:]

Commenti
You don't have permission to register