SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

I Vicoli di Napoli

I Vicoli di Napoli

[:it]

Nel centro antico di Napoli ci sono tantissimi vicoli, quasi un centinaio, non più lunghi di duecento metri, a volte anche di dieci metri, quasi che fossero dei cortili; sono strettissimi, angusti, ripidi, creati dallo spazio lasciato da due palazzi, che per la loro altezza consentono il passaggio della luce del sole soltanto per pochi attimi. Ma costruiscono l’intricato reticolo vitale dell’antica città, il suo centro pulsante: rappresentano le infinite arterie che la rendono viva.
I vicoli sono dovunque, e non sempre si identificano con i cardini; a volte hanno una disposizione trasversale od orizzontale, anche curvilinea, che conducono nei luoghi nascosti e dimenticati, dove continua a vivere il popolo. In questi antichissimi ed immutabili corridoi, non più larghi di un marciapiede, si affacciano, oltre ad alcuni portali dei palazzi, un’infinità di bassi, di monolocali terranei, spesso anche situati al di sotto del livello stradale, rialzato più volte nel corso dei secoli, che avendo la loro porta perennemente aperta, riducono il vicolo ad atrio scoperto delle varie case.
Alle abitazioni frequentemente si uniscono le botteghe: di falegname, di fabbro, di meccanico, di sarto, ma anche di improvvisati venditori di bibite e di sigarette. E tuttavia, in tali frenetici luoghi movimentati continuamente, non mancando di energia dei suoi abitanti, è assente il grande elemento vitale di Napoli, il Sole.
La sua cultura è eterna, atemporale, nè varia da un luogo all’altro perchè è parte essenziale del centro antico di Napoli, ed è sempre presente nella memoria dei suoi abitanti e delle sue mura.
Eppure ogni vicolo ha una leggenda, una storia, una tradizione, un fascino particolare,che ha saputo attrarre l’interesse di grandi letterati napoletani.
In un ideale percorso lungo il decumano maggiore ne coglieremo la particolarità di alcuni evidenziandone l’immagine culturale sopravvissuta al tempo:

download (4)

Vico del Sole

Vico Nilo

Vico Cinquesanti

Vico Giganti

Vico Maiorani

Vico Paparelle

Vico Zuroli

Vico Scassacocchi

Vico Pace

Vico Santa Maria ad Agnone.

[:en]

In the center of Naples there are many alleys, almost a hundred, no longer than two hundred meters, sometimes even ten meters, as if they were in the courtyards; They are very narrow, narrow, steep, created by the space left by two buildings, which by their height allows the passage of sunlight only for a few moments. But build the intricate web of life of the ancient city, its center button: represent the infinite arteries that make it alive.
The alleys are everywhere, and not always identify with the hinges; sometimes they have a transverse or horizontal arrangement, also curvilinear, leading in places hidden and forgotten, where he continues to live the people. In these ancient and unchanging corridors, no wider than a sidewalk, overlook, plus some portals of the palaces, countless low, studios basements, often located below street level, raised several times during the centuries, that having their door is always open, reduce the alley to open atrium of the various houses.
To homes frequently join the workshops: carpentry, blacksmith, mechanic, tailor, but also improvised vendors of soft drinks and cigarettes. And yet, in these hectic busy places every day, not missing energy of its people, it is missing the big vital element of Naples, the sun.
Its culture is eternal, timeless, nor varies from place to place because it is an essential part of the historical center of Naples, and is always present in the memory of its inhabitants and its walls.
Yet each lane has a legend, a history, a tradition, a charm that has attracted the interest of literary greats Neapolitans.
In an ideal path along the decumanus we will seize the peculiarity of some highlighting the cultural image survived the time:

download (4)

Vico del Sole

Vico Nile

Vico Cinquesanti

Vico Giants

Vico Maiorani

Vico Paparelle

Vico Zuroli

Vico Scassacocchi

Vico Pace

Vico Santa Maria Agnone.

[:fr]

Dans le centre de Naples il ya beaucoup de ruelles, près d’une centaine, pas plus de deux cents mètres, parfois même dix mètres, comme si elles étaient dans les cours; Ils sont très étroit, étroit, escarpé, créé par l’espace laissé par deux bâtiments, qui, par leur hauteur permet le passage de la lumière du soleil seulement pendant quelques instants. Mais construire le réseau complexe de la vie de la ville antique, son bouton central: représenter les artères infinies qui font qu’il est vivant.
Les ruelles sont partout, et pas toujours identifier avec les charnières; parfois ils ont une transversale ou disposition horizontale, également curviligne, leader dans des endroits cachés et oubliés, où il continue à vivre les gens. Dans ces anciens et immuables couloirs, pas plus large que d’un trottoir, négliger, plus quelques portails des palais, des faibles, des studios d’innombrables sous-sols, souvent situés en dessous du niveau de la rue, soulevée à plusieurs reprises au cours de la siècles, que d’avoir leur porte est toujours ouverte, de réduire la ruelle pour ouvrir atrium des différentes maisons.
Pour les maisons rejoignent souvent les ateliers: menuiserie, forge, mécanicien, tailleur, mais les vendeurs aussi improvisés de boissons non alcoolisées et des cigarettes. Et pourtant, dans ces lieux trépidante occupé tous les jours, ne manque pas d’énergie de ses habitants, il manque le grand élément vital de Naples, le soleil.
Sa culture est éternel, intemporel, ni varie d’un endroit à parce qu’il est une partie essentielle du centre historique de Naples, et est toujours présent dans la mémoire de ses habitants et de ses murs.
Pourtant, chaque couloir a une légende, une histoire, une tradition, un charme qui a attiré l’intérêt de grands littéraires Napolitains.
Dans une trajectoire idéale le long du decumanus nous saisirons la particularité de certains soulignant l’image culturelle survécu au temps:

download (4)

Vico del Sole

Vico Nil

Vico Cinquesanti

Vico Giants

Vico Maiorani

Vico Paparelle

Vico Zuroli

Vico Scassacocchi

Vico Pace

Vico Santa Maria Agnone.[:]

Commenti
You don't have permission to register