SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

“Io Non Sono Io”: Boris Miklhailov al Madre

“Io Non Sono Io”: Boris Miklhailov al Madre

[:it]

Da  Sabato 14  Novembre a  Lunedi’ 1 Febbraio 2016 il Madre, Museo d’arte Contemporanea sito nel cuore di Napoli, a 2 passi dal Duomo e dai maggiori monumenti della città, viene presentata la rassegna fotografica di Boris Mikhailov. Il fotografo, nato a Kharkov nel 1938, artista ribelle sempre in lotta contro le regole imposte dal regime sovietico, che ha espresso i suoi dissensi ed i suoi malesseri attraverso la sua arte, divenendo cosi’  uno dei più grandi fotografi contemporanei, uno di quelli che hanno fatto della fotografia un vero e proprio strumento di propaganda da divulgare al mondo. Inizia la sua carriera come ingegnere nella sua terra Natale, l’Ucraina, terra che influenzera la sua vita e la sua storia, che narrerà attraverso la fotografia con cui cercherà di esprimere i cambiamenti ed i drammi sociali che hanno segnato il suo paese. E come egli stesso racconta i fenomeni innescati dal post-comunismo , tra contrapposizioni, dissesti sociali, emarginazione ma allo stesso tempo progresso, esclusione sociale ed integrazione, divenendo cosi’ un manifesto globale per la comunità mondiale. Boris ci racconta di come la Russia sia stata teatro di continue mutazioni ma allo stesso tempo imperniata in un aura di profonda staticità.

08-boris-mikhailov-io-non-sono-io-veduta-mostra-courtesy-fondazione-donnaregina-per-le-arti-contemporanee-napoli-photo-amedeo-benestante-3
Le opere di Boris Milkhailov esposte al madre da cui trae il nome della mostra” Io Non sono Io”, evidenziano la stagione dell’artista dedita all’autoritratto ed all’espressione di un sé stesso autobiografico messo in discussione in contesto sociale in cui la presa di coscienza e l’individuazione di una propria identità viene assorbita in una società povera in cui l’uomo convive con la solitudine, evidenziando attraverso il proprio mezzo espressivo, una verità universale, espressa anche nelle avanguardie artistiche del nostro tempo, in antitesi con il barocco e le sperimentazioni contemporanee. La fotografia dell’artista messa in relazione con opere del pittore Jusepe    de Ribera, in cui al centro vi è l’uomo, e con cui vi ritrova affinità espressiva nell’analizzare il corpo invecchiato, nei suoi difetti e sfaccettature dell’essere e del divenire, affermando la caducità della vita, del cammino verso la sofferenza e di un eterno divenire verso la fine terrena.
Per la mostra è stato pubblicato da Camera-Centro Italiano per la Fotografia di Torino e Walther Koenig Verlag, in collaborazione con il museo MADRE, una grande raccolta dedicata all’opera dell’artista.

Via Settembrini 79, 80139 Napoli
+39.081.193.13.016
info@madrenapoli.it

Lunedì ingresso gratuito

Martedì chiuso

 10.00 ⋅ 19.30 — Domenica 10.00 ⋅ 20.00
La biglietteria chiude un’ora prima

[:en]

From Saturday, November 14 to Monday ‘1 February 2016 the Mother, Museum of Contemporary Art in the heart of Naples, 2 steps from the Duomo and the main monuments of the city, presents the photographic exhibition by Boris Mikhailov. The photographer, who was born in Kharkov in 1938, rebellious artist always struggling against the rules imposed by the Soviet regime, which has expressed its dissent and its ills through his art, thus becoming ‘one of the greatest contemporary photographers, one of those that have made photography a real tool of propaganda to spread to the world. He began his career as an engineer in his land Christmas, Ukraine, land that will affect his life and his story, which will narrate through photography which will try to express the changes and social tragedies that have marked his country. And as he tells the phenomena triggered by post-communism, between conflicts, social instability, marginalization, but at the same time progress, social exclusion and integration, thus becoming ‘a global manifest for the world community. Boris tells how Russia has been the scene of continuous mutations yet centered in an aura of profound stillness.

08-boris-mikhailov-io-non-sono-io-veduta-mostra-courtesy-fondazione-donnaregina-per-le-arti-contemporanee-napoli-photo-amedeo-benestante-3
The works of Boris Milkhailov exposed to the mother which gives the name of the exhibition “I am not I”, the show’s season devoted to the self and to the expression of a self autobiographical questioned in the social context in which the awareness and finding its own identity is absorbed in a poor society in which man lives with loneliness, highlighting through its means of expression, a universal truth, he expressed even in the artistic avant-garde of our time, in contrast with Baroque and contemporary experimentation. The photograph of the artist placed in relation to the works of the painter Jusepe de Ribera, in which the center is the man, and with whom you find expressive affinity analyzing the body aged, his defects and facets of being and becoming, stating the transience of life, the path to suffering and an eternal becoming in the late earthly.
For the exhibition was published by Camera-Italian Centre for Photography in Turin and Walther Koenig Verlag, in collaboration with MADRE museum, a large collection dedicated to the work of the artist.

 

Via Settembrini 79 80139 Naples
+39.081.193.13.016
info@madrenapoli.it

Monday free admission
Tuesday closed
10:00 19:30 – Sunday 10:00 20:00 ⋅
The ticket office closes one hour earlier[:fr]

Du samedi 14 au lundi Novembre ‘1 Février 2016, le Mère, Musée d’art contemporain dans le coeur de Naples, à 2 pas de la cathédrale et des principaux monuments de la ville, présente l’exposition photographique de Boris Mikhailov. Le photographe, qui est né à Kharkov en 1938, l’artiste rebelle luttant toujours contre les règles imposées par le régime soviétique, qui a exprimé son désaccord et ses maux à travers son art, devenant ainsi «un des plus grands photographes contemporains, l’un de ceux qui ont fait de la photographie un véritable outil de propagande pour répandre dans le monde. Il a commencé sa carrière comme ingénieur dans sa terre de Noël, l’Ukraine, les terres qui affectera sa vie et son histoire, qui va raconter à travers la photographie qui tentera d’exprimer les changements et les drames sociaux qui ont marqué son pays. Et comme il le dit les phénomènes déclenchés par post-communisme, entre les conflits, l’instabilité sociale, la marginalisation, mais en même temps, des progrès, l’exclusion sociale et l’intégration, devenant ainsi «un manifeste mondial pour la communauté mondiale. Boris raconte comment la Russie a été le théâtre de mutations continues encore centrées dans une aura de calme profond.

08-boris-mikhailov-io-non-sono-io-veduta-mostra-courtesy-fondazione-donnaregina-per-le-arti-contemporanee-napoli-photo-amedeo-benestante-3
Les œuvres de Boris Milkhailov exposés à la mère qui donne le nom de l’exposition «Je ne suis pas je”, la saison de la série consacrée à l’auto et à l’expression d’un soi autobiographique interrogé dans le contexte social dans lequel le la sensibilisation et la recherche de sa propre identité est absorbé dans une société pauvre dans laquelle l’homme vit avec la solitude, soulignant par ses moyens d’expression, une vérité universelle, il a exprimé dans le même avant-garde artistique de notre temps, en contraste avec Baroque et l’expérimentation contemporaine. La photographie de l’artiste mis en relation avec les œuvres du peintre José de Ribera, dans lequel le centre est l’homme, et avec qui vous trouvez affinité expressive analyser le corps vieilli, ses défauts et ses facettes de l’être et devenir, en indiquant la fugacité de la vie, le chemin de la souffrance et un éternel devenir à la fin terrestre.
Pour l’exposition a été publié par l’italien Caméra Centre de Photographie à Turin et Walther Koenig Verlag, en collaboration avec le musée MADRE, une grande collection dédiée à l’œuvre de l’artiste.

Via Settembrini 79 80139 Naples
+39.081.193.13.016
info@madrenapoli.it

Entrée libre lundi
Fermé le mardi
10:00 19:30 – dimanche 10.00- 20.00
La billetterie ferme une heure plus tôt[:]

Commenti
You don't have permission to register