SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

Le piazze di Napoli

Le piazze di Napoli

[:it]

Situata ai piedi della collina di Pizzo Falcone, Piazza del Plebiscito è la piazza di Napoli più vasta e monumentale perchè ha una metratura che arriva ai 25.000 m.q. ed ha alle sue spalle la Basilica di San Francesco
eretta da Ferdinando I di Borbone a modello del Pantheon, di fronte il Palazzo Reale residenza regale dei Borbone, costruita nel 1.600 per iniziativa del vicerè Fernando Ruìz de Castro. Ai lati il palazzo Salerno e il palazzo della Prefettura mentre al centro si ergono le due statue equestri di Antonio Canova e sarebbero  re Carlo di Borbone e  re Ferdinando I, quest’ultima realizzata da Antonio Calì. In Piazza del Plebiscito venivano fatte grandi feste popolari tra cui è memorabile quella dell’Albero della Cuccagna, dove ,per l’appunto un grande albero di nave, veniva posto al centro della piazza e chi riusciva da arrampicarsi poteva prendere i premi che erano stati attaccati all’albero. Questa festa col tempo crebbe d’importanza, tanto più che alla realizzazione dell’albero vi presero parte i migliori architetti del Reame.
Al tempo la piazza era chiamata Largo di Palazzo. Oggi ha preso posto invece un altro tipo di divertimento, se così si può definire, perchè è più una sfida che una festa visto e considerato che molti partenopei e non, si bendano gli occhi per riuscire ad oltrepassare la piazza tra le due statue equestri, ciò in riferimento ad una tradizione che narra che una volta al mese un prigioniero,per volere della regina Margherita,  per avere salva la vita, dovesse bendarsi e superare la piazza in mezzo alle due statue arrivando fino in fondo. Oggi quasi nessuno riesce a farcela dato che la cosiddetta maledizione della regina impedisce a chiunque di oltrepassare i due re, risultando essere una vera missione impossibile.

centro1

Piazza del Gesù Nuovo è uno dei luoghi più gettonati ed ambiti dai turisti di tutto il mondo, fu voluta nel periodo degli Angioini dal re Carlo II d’Angiò.
Inizialmente questo luogo non era nient’altro che uno spazio ricavato dalla distruzione di alcuni orti e approda ad una sua identità quando viene costruito Palazzo Sanseverino, oggi attuale Chiesa del Gesù Nuovo.
Fu proprio grazie all’azione di Ferrante Sanseverino con la moglie, che costruendo il palazzo, volle dare allo spazio frontale e circostante, una  forma elegante e importante tanto più che lo spiazzo divenne un luogo d’incontro d’intellettuali, letterati ed artisti. Passato poi al gruppo religioso dei Gesuiti che fu trasformato da palazzo Sanseverino in chiesa del Gesù Nuovo, tanto più che la struttura ha mantenuto solo in  parte la sua forma, mentre l’interno fu completamente adattato per svolgere la sua funzione di luogo di culto gesuita. Di fronte alla chiesa del Gesù Nuovo vì è la Basilica di Santa Chiara col suo meraviglioso chiostro, risulta essere una delle chiese più belle di Napoli con la sua struttura gotica e il giardino laterale e il grande spazio circostante. Quindi la chiesa del Gesù Nuovo ha una posizione assolutamente centrale rispetto a tante altre importanti strutture antiche.

Piazza-San-Domenico-Maggiore

Circondata da una serie di palazzi nobiliari antichi quali Palazzo Corigliano, Palazzo Petrucci, Palazzo di Sangro di Casacalenda, Piazza San Domenico Maggiore si presenta col suo  obelisco e la sua chiesa San Domenico Maggiore che ha una struttura a cattedrale imponente ma prima essa era una semplice chiesetta come nucleo primitivo del tempio di San Domenico Maggiore. Oggi la chiesetta è stata incorporata nella cattedrale eretta la tempio del re Carlo d’Angiò tra il 1.200 e il 1.300. All’epoca la chiesetta era luogo sacro di numerose sepolture ma nel 1.500 un incendio le distrusse in gran parte.Ricordiamo come personaggi illustri e di grande cultura quali Tommasi d’Aquino e Giordano Bruno, frequentarono il complesso di San Domenico Maggiore e la sua piazza, con le quali ebbero uno stretto legame. Osservando piazza San Domenico Maggiore notiamo che l’obelisco presenta all’apice la statua di San Domenico Maggiore, ed è tutta adornata di figure ed elementi, figure e bassorilievi in marmo, pietra, scolpiti da mani sapienti. Anche piazza San Domenico Maggiore negli ultimi anni è diventata meta del grande turismo internazionale perchè oltre ai palazzi antichi che la circondano a pochissimi metri vi è Piazzetta Nilo.

[:en]

Located at the foot of the hill of Pizzofalcone, Piazza del Plebiscito square in Naples is the largest and most monumental because it has a floor area reaches 25,000 square meters and he has behind the Basilica of St. Francis. Built by Ferdinand I of Bourbon in the model of the Pantheon, in front of the Royal Palace residence of the royal Bourbon, built in 1600 on the initiative of the Viceroy Fernando Ruiz de Castro. At the sides of the building Salerno and the Prefecture and the center stand the two equestrian statues by Antonio Canova and would be King Charles of Bourbon and Ferdinand I, the latter made by Antonio Cali.
Piazza del Plebiscito were made large festivals including memorable is that of the Tree of Plenty, where, in fact a great mast, was at the center of the square and those who could to climb could take the premiums that had been on the tree. This party grew in importance over time, especially since the creation of the tree took part the best architects of the Realm.
At the time the square was called Largo di Palazzo. Today took place instead a different kind of fun, if you can define, because it’s a challenge that a party considering that many Neapolitans and not, you blindfold to be able to cross the square between the two equestrian statues, this in reference to a tradition that says that once a month a prisoner, for Queen Margherita, for having saved his life, had to bandage and exceed the square between the two statues coming to the end. Today almost no one can do it as the so-called curse of the Queen prevent anyone from crossing two kings, proving to be a real mission impossible.

centro1

Piazza del Gesù  is one of the most attractive places and demand among tourists from all over the world, was commissioned in the period Angevin by King Charles II of Anjou.
Initially this place was nothing more than a space formed by the destruction of some orchards and arrives at its own identity when it is constructed Palazzo Sanseverino, today present Church of Gesu Nuovo.
It was thanks to the action of Ferrante Sanseverino and his wife, who built the palace, and he wanted to give the space surrounding the front, an elegant shape and important especially as the clearing became a meeting place for intellectuals, writers and artists. Then he moved to the Jesuit religious group that was transformed by Sanseverino palace church of Gesu Nuovo, especially since the property has preserved in part its form, while the interior was completely adapted to perform its function as a place of worship Jesuit . In front of the church of Jesus Again there is the Basilica of Santa Chiara with its beautiful cloister, turns out to be one of the most beautiful churches of Naples with its Gothic structure and the side garden and the large surrounding space. So the church of Gesu Nuovo has an absolutely central to many other important ancient structures.

Piazza-San-Domenico-Maggiore
Surrounded by a number of ancient palaces such as Palazzo Corigliano, Petrucci Palace, Palazzo di Sangro Casacalenda, Piazza San Domenico Maggiore is presented with its obelisk and its church San Domenico Maggiore, which has a structure with imposing cathedral but first it was a simple church as primitive nucleus of the church of San Domenico Maggiore. Today the church was built in the cathedral erected the temple of King Charles of Anjou between 1,200 and 1,300. At the time the church was sacred place of numerous burials but in 1500 a fire destroyed the largely parte.Ricordiamo as famous people and great culture which Tommasi Aquinas and Giordano Bruno, attended the complex of San Domenico Maggiore and its square , with whom they had a close relationship. Looking at Piazza San Domenico Maggiore we note that the obelisk apex presents the statue of San Domenico Maggiore, and is entirely adorned with figures and elements, figures and reliefs in marble, stone, carved by skilled hands. Even Piazza San Domenico Maggiore in recent years has become the destination of the great international tourism because in addition to the ancient buildings that surround a few meters there is Piazzetta Nile.

[:fr]

Situé au pied de la colline de Pizzofalcone, la Piazza del Plebiscito à Naples est la plus grande et la plus monumentale, car il a une superficie atteint 25.000 mètres carrés et il a derrière la basilique de Saint-François. Construit par Ferdinand Ier de Bourbon dans le modèle du Panthéon, en face de la résidence du Palais Royal Bourbon royal, construit en 1600 à l’initiative du vice-roi Fernando Ruiz de Castro. Sur les côtés du bâtiment de Salerne et de la Préfecture et du centre se tiennent les deux statues équestres par Antonio Canova et serait le roi Charles de Bourbon et de Ferdinand Ier, celui-ci faite par Antonio Cali.
Piazza del Plebiscito ont été faites grands festivals y compris mémorable est celle de l’Arbre de Plenty, où, en fait, un grand mât, était au centre de la place et ceux qui pourraient à grimper pourrait prendre les primes qui avaient été sur l’arbre. Ce parti a grandi en importance au fil du temps, en particulier depuis la création de l’arbre ont pris part les meilleurs architectes du Royaume. Au moment où la place a été appelé Largo di Palazzo. Aujourd’hui a eu lieu à la place d’un autre type de plaisir, si vous pouvez définir, car il est un défi qu’une partie Considérant que de nombreux Napolitains et non, vous bander les yeux pour être en mesure de traverser la place entre les deux statues équestres, ceci en référence à une tradition qui dit que une fois par mois un prisonnier, pour la reine Margherita, pour avoir sauvé sa vie, a dû panser et de dépasser la place entre les deux statues qui viennent à la fin. Aujourd’hui, presque personne ne peut le faire que la soi-disant malédiction de la Reine empêcher quiconque de croisement de deux rois, révèle être une véritable mission impossible.

centro1

 Piazza del Gesù Nuovo est l’un des endroits les plus attrayants et de la demande parmi les touristes de partout dans le monde, a été commandé dans la période angevine par le roi Charles II d’Anjou. Initialement cet endroit était rien de plus qu’un espace formé par la destruction de certains vergers et arrive à sa propre identité quand il est construit Palazzo Sanseverino, aujourd’hui présente Eglise de Gesù Nuovo. Ce fut grâce à l’action de Ferrante Sanseverino et son épouse, qui a construit le palais, et qu’il voulait donner à l’espace environnant l’avant, une forme élégante et important d’autant plus que la clairière est devenue un lieu de rencontre pour les intellectuels, écrivains et artistes. Puis il rejoint le groupe religieux jésuite qui a été transformé par Sanseverino église palais de Gesù Nuovo, surtout depuis que la propriété a conservé en partie sa forme, tandis que l’intérieur a été complètement adapté pour remplir sa fonction en tant que lieu de culte des Jésuites . En face de l’église de Jésus Encore une fois, il ya la Basilique de Santa Chiara avec son magnifique cloître, se révèle être l’une des plus belles églises de Naples avec sa structure gothique et le côté jardin et le grand espace environnant. Ainsi, l’église du Gesu Nuovo a une absolument centrale pour de nombreuses autres structures importantes anciens

.Piazza-San-Domenico-Maggiore

Entouré par un certain nombre d’anciens palais comme le Palazzo Corigliano, Petrucci Palace, Palazzo di Sangro Casacalenda, Piazza San Domenico Maggiore est présenté avec son obélisque et son église San Domenico Maggiore, qui a une structure avec imposante cathédrale, mais d’abord il était simple église comme noyau primitif de l’église de San Domenico Maggiore. Aujourd’hui, l’église a été construite dans la cathédrale érigé le temple du roi Charles d’Anjou entre 1200 et 1300. Au moment où l’église était lieu sacré de nombreuses sépultures, mais en 1500, un incendie détruisit la grande partie parte.Ricordiamo que les gens célèbres et grande culture qui Tommasi Aquin et Giordano Bruno, assisté du complexe de San Domenico Maggiore et son carré , avec qui ils avaient une relation étroite. En regardant la Piazza San Domenico Maggiore nous notons que le sommet de l’obélisque présente la statue de San Domenico Maggiore, et est entièrement orné de chiffres et éléments, les chiffres et les reliefs en marbre, la pierre, sculptés par des mains habiles. Même Piazza San Domenico Maggiore ces dernières années est devenue la destination du grand tourisme international, car en plus des bâtiments anciens qui entourent quelques mètres il ya Piazzetta Nil.

[:]

Commenti
You don't have permission to register