SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

Leggende vesuviane: Amelia e le altre streghe

Leggende vesuviane: Amelia e le altre streghe

[:it]

Il fascino dl vulcano. Il fuoco e il cielo, la terra e il mare,la forza degli elementi, la potenza dell’universo. Da sempre queste terre hanno attratto le persone più sensibili, i ricercatori dell’inesplorato, gli amanti dei misteri della natura e dell’uomo. Da almeno duemila anni sulle pendici e sullo stesso cratere hanno luogo cerimonie ed altri riti esoterici e da sempre l’immagine del vulcano è legata a quella di esseri con poteri soprannaturali, innanzitutto le figlie di Iside e Diana: le streghe.
Una frequentazione talmente assidua e consolidata che ha finito con l’ ispirare un signore americano che di mestiere faceva il disegnatore, un certo Walter Disney. E così il Vesuvio, tra le altre cose, da molti anni ospita la casa di un celebre personaggio disneyano, la mitica strega Amelia con il fedele corvo Gennarino. E’ da questa fatiscente , isolatissima catapecchia situata sul vulcano infatti, che partono le sfortunate spedizioni della “fattucchiera che ammalia” mirate a sottrarre il leggendario “primo cent” al miliardario Paperon de Paperoni.

vesuvio3
L’obiettivo, come ricorderanno i lettori più attenti, è quello di ottenere un amuleto potentissimo fondendo nel suo nero pentolone i portafortuna dei paperi più ricchi del mondo, e quale migliore ingrediente per il suo alchemico miscuglio se non il primo cent (faticosamente guadagnato nel Klondike) del papero più ricco di Paperopoli.
La magia del Vesuvio e delle sue eterogenee frequentazioni viene ricordata nella notte tra il 5 e il 6 gennaio con una singolare Festa della Befana. Lo scenario  è quello del cosiddetto “Fiume di Pietra”, lungo il percorso della colta lavica del 1944, qui si danno appuntamento cartomanti, astrologi, profeti e sensitivi, maghi e mistici per una notte di danze, cibo e vino, che culmina nel grande falò delle streghe.
Organizzata dal Centro di accoglienza turistico – ambientale “Fiume di Pietra”, la festa ha un punto di ritrovo in via Osservatorio 18 (Ercolano), nei pressi del ristorante Zi Rosa. E’ possibile anche pernottare nel centro accoglienza (10 posti letto con bagno), organizzare delle escursioni e, naturalmente gustare le pietanze tipiche dell’area vesuviana.

[:en]

The charm of the volcano. The fire and the sky, the earth and the sea, the force of the elements, the power of the universe. For ages these lands have attracted the most sensitive, the researchers of the unexplored, lovers of the mysteries of nature and man. For at least two thousand years on the slopes and crater on the same place and other esoteric rites and ceremonies always the image of the volcano is linked to that of beings with supernatural powers, above all the daughters of Isis and Diana: witches.
An attendance so assiduous and consolidated that ended with the ‘inspire an American gentleman who works as did the designer, a certain Walter Disney. So Vesuvius, among other things, for many years home to the home of a famous Disney character, the legendary witch Amelia with the faithful crow Gennaro. And ‘from this dilapidated, isolatissima shack located on the volcano in fact, that leave the unfortunate expeditions of “witch bewitching” targeted to steal the legendary “first cent” the billionaire Scrooge McDuck.

vesuvio3
The goal, as astute readers will recall, is to get a powerful amulet in his black melting pot luck of the goslings richest in the world, and what better ingredient for his alchemical mixture if not the first cent (hard-earned in Klondike) the richest duck in Duckburg.
The magic of Vesuvius and its heterogeneous acquaintances is remembered on the night between 5 and Jan. 6 Feast of the Epiphany with a singular. The scenario is that of the “River of Stone”, along the path of the lava caught in 1944, here come together fortune tellers, astrologers, prophets and psychics, sorcerers and mystics for a night of dancing, food and wine, which culminates in the great Bonfire of the witches.
Organized by the tourist reception center – environmental “River of Stone”, the party has a meeting in via Observatory 18 (Herculaneum), near the restaurant Zi Rosa. E ‘can also stay in the reception center (10 beds with bathroom), organize excursions and of course taste the typical dishes of the Vesuvius area.

[:fr]

Le charme du volcan. Le feu et le ciel, la terre et la mer, la force des éléments, la puissance de l’univers. Pendant des siècles, ces terres ont attiré les plus sensibles, les chercheurs de l’inexploré, les amateurs de mystères de la nature et l’homme. Pour au moins deux mille ans sur les pistes et sur le cratère même endroit et d’autres rites et cérémonies ésotériques toujours l’image du volcan est liée à celle des êtres aux pouvoirs surnaturels, ci-dessus toutes les filles d’Isis et de Diana: les sorcières.
Une fréquentation assidue et consolidé afin que fin avec le “inspirer un Américain qui travaille comme le concepteur, un certain Walter Disney. Donc, le Vésuve, entre autres choses, depuis de nombreuses années la maison à la maison d’un célèbre personnage de Disney, le légendaire sorcière Amelia avec le corbeau fidèle Gennaro. Et ‘de ce délabrement, isolatissima cabane située sur le volcan en fait, que de laisser les expéditions malheureuses de «sorcière envoûtante” ciblée pour voler le légendaire «premier cent” le milliardaire Picsou.

vesuvio3
L’objectif, en tant que lecteurs astucieux se souviendront, est d’obtenir une puissante amulette dans son noir melting-pot de chance de les oisons plus riche du monde, et quel meilleur ingrédient pour son mélange alchimique sinon le premier cent (durement gagné Klondike) le plus riche canard dans Donaldville.
La magie du Vésuve et de ses connaissances hétérogènes se souvient de la nuit du 5 au 6 janvier fête de l’Épiphanie avec un singulier. Le scénario est celui de la “rivière de la pierre”, le long du chemin de la lave pris en 1944, ici réunis diseurs de bonne aventure, des astrologues, des prophètes et des médiums, des sorciers et des mystiques pour une nuit de danse, la nourriture et le vin, qui culmine dans la grande Bûcher des sorcières.
Organisé par le centre d’accueil touristique – environnement “River of Stone”, le parti a une réunion via Observatoire 18 (Herculanum), près du restaurant Zi Rosa. E ‘peut également rester dans le centre d’accueil (10 lits avec salle de bains), organiser des excursions et bien sûr déguster les plats typiques de la région du Vésuve.

[:]

Commenti
You don't have permission to register