SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

Neapolis: Le Mura

Neapolis: Le Mura

[:it]

Le Mura, strutture architettoniche erette a difesa delle città in contrapposizione con quel Muro che Napoli non ha mai avuto nei confronti delle popolazioni straniere essendo essa stessa teatro di molteplici entità culturali. Mura per proteggersi da probabili eventi climatici particolari, e poi torri e porte che facevano parte delle vestigia murarie. Quest’appunto non vuole essere nessuna lezione, o presunta tale, di architettura o roba simile ma un “sunto” di cosa circondava Neapolis, Napoli che con le sue mura proteggeva il suo popolo o chiunque venisse per sfuggire a creditori o tagliatori di gola pagati da chissà chi, non volgendo mai le sue spalle, Napoli dopo appurate ricerche scientifiche, archeologiche e tecnico-topografiche, rientra in quella sfera di indistruttibilità strutturale perchè, nel senso letterale del termine, Napoli non è mai stata rasa al suolo, solo nel periodo del Risanamento alcune zone sono state ampliate, ma fondamentalmente la sua morfologia architettonica, urbana e quindi territoriale non hai mutato il suo aspetto originale, tanto più che si trovano nelle carte topografiche di studiosi del settore, questo immutato aspetto di questa città che è vero che ha avuto diverse dominazioni, ma nessuna di esse non l’ ha mai oltraggiata ma al contrario l’ha resa sempre più bella, funzionale, e ricca di tantissime cose, si potrebbe definire Neapolis all’epoca antica, una città meltin pot? Io penso di si visto il suo variegato popolo, la sua mentalità, la sua infinita cultura e tanto tantissimo altro ancora.

Napoli-Pianta-del-Castel-Nuovo-del-1787-Da-Gallica-Biblioteca-di-Francia

Le Mura, stavamo parlando, da cui traspirano eventi passati, accadimenti che venivano osservati da queste mura, le voci, le grida, le risate, che uscivano dalle antiche porte, e dicevamo delle torri di guardia, punti di osservazione focali, tecnicamente e intelligentemente posti nei punti chiave dell’antica città dove le guardie dei tempi antichi squadravano chiunque entrava e usciva. Prima greche, le mura di Neapolis raggiunsero la loro massima estensione da settentrione a meridione e dunque tra l’Ospedale degli Incurabili e il giardino dell’Archivio di Stato, e da occidente ad oriente tra la chiesa di S.Pietro a Majella e Castel Capuano.
Solo con la distruzione di Palepoli le mura originarie si allargarono verso il lato occidentale quindi da via Mezzocannone all’altura di S.Giovanni Maggiore, per accogliere i suoi abitanti; da sottolineare che l’abbattimento di Palepoli fu decisa volutamente dall’amministrazione dell’epoca per unire i due popoli e facilitare quindi la vita della città che con il suo porto divenne potente e fiorente.
L’entrata trionfale in città dell’imperatore Nerone per la sua vittoria in Grecia dei giochi olimpici e la sua esibizione poi al Teatro di Napoli, e in contrapposizione la resa di Annibale all’inespugnabilità delle mura altissime che difendevano la città e il suo popolo sono un chiaro ed evidentissimo segno della maestosità con cui erano state realizzate le Mura di Neapolis, di Napoli, la Città Nuova.
Da questi  brevi e piccoli cenni storici si intravede chiaramente come Napoli sia stata strutturalmente una fortezza, e come fosse funzionale in ogni suo anfratto, portale e torre, di come sentisse il “peso” e la responsabilità di salvaguardarsi da chi non veniva riconosciuto, non ancora, un amico o persona di cui potersi fidare.
Quindi si può e si deve parlare di Napoli come una città che ha in sè il seme del’autodeterminazione e le testimonianze in tutti i livelli non tardano mai ad essere confermate, da carte antiche, e moderne.
La Napoli Antica continuerà a diradare alcune nebbie che ancora aleggiano su questa meravigliosa città.

 

Guido Girau[:en]

The fact the Wall Walls of Naples, Naples because he never had a wall but walls to defend the city, to protect themselves from probable climatic events details, and then towers and gates that were part of the wall remains. Quest’appunto not want to be any lessons, or alleged, of architecture or anything but a “summary” of what surrounded Neapolis, Naples with its walls that protected its people or anyone were to escape creditors or throat cutters paid by someone, not ever turning his back, Naples discharged after scientific research, archaeological and technical topographical, it falls into that sphere of indestructibility structural because, in the literal sense of the term, Naples has never been razed to the ground, just in time Restoration of some areas have been expanded, but fundamentally its architectural morphology, urban land and then not have changed its original look, the more you are in the topographical maps of scholars in the field, this unchanged aspect of this city that it is true that He has had many occupants, but none of them is not the ‘outraged but the opposite has never made it more and more beautiful, functional, and full of so many things, could be called back to ancient Neapolis, a town melting pot? I think you saw his diverse people, its mentality, its infinite culture and so much more.Napoli-Pianta-del-Castel-Nuovo-del-1787-Da-Gallica-Biblioteca-di-Francia

The Walls, we were talking about, which transpire from past events, events that were observed from these walls, the voices, the cries, the laughter that came from the ancient doors, and said of the guard towers, observation focal points, technically and intelligently placed in key posts of the ancient city where the guards of ancient times stared anyone going in and out. First Greek walls of Neapolis reached their maximum extension from north to south, and therefore between the Hospital for Incurable Diseases and the garden of the State, and from west to east between the church of San Pietro a Majella and Castel Capuano .
Only with the destruction of the original walls Palepoli widened toward the west side of Via Mezzocannone then the altitude of St. John Major, to welcome its inhabitants; to emphasize that the killing of Palepoli was decided deliberately by the era to unite the two peoples, and thus facilitate the life of the city and its port became powerful and prosperous.
The triumphal entry into the city of the Emperor Nero for his victory in Greece of the Olympic Games and his performance then the Theatre of Naples, and in opposition to the surrender of Hannibal all’inespugnabilità the high walls that defended the city and its people I am a clear and evident sign of the majesty with which the walls were made of Neapolis, Naples, New Town.
These brief historical notes and small we can see clearly how Naples was structurally a fortress, and how it was functional in every nook and cranny, portal and the tower, as he felt the “weight” and the responsibility to guard against those who had not been recognized, not still, friend or person you can trust.
So we can and must speak of Naples as a city that has in it the seed del’autodeterminazione and testimonials in all levels were not slow to never be confirmed, from old maps and modern.
The Old Naples will continue to dispel some fog that still linger about this wonderful city.

Guido Girau

[:fr]

Le fait que les Murs Mur de Naples, Naples, parce qu’il n’a jamais eu un mur, mais les murs pour défendre la ville, pour se protéger contre les événements climatiques probables détails, puis tours et portes qui faisaient partie de la paroi reste. Quest’appunto veulent pas être des leçons, ou présumé, de l’architecture ou de quoi que ce soit, mais un «résumé» de ce entourée Neapolis, Naples avec ses murs qui protégeaient ses habitants ou quelqu’un devait échapper créanciers ou des coupe-gorge payés par quelqu’un, jamais tourner le dos, Naples libéré après la recherche scientifique, archéologique et topographique technique, il tombe dans cette sphère de l’indestructibilité structurelle parce que, dans le sens littéral du terme, Naples n’a jamais été rasé au sol, juste à temps Restauration de certaines zones ont été élargies, mais fondamentalement sa morphologie architecturale, terrains urbains et puis ne pas avoir changé son look original, plus vous êtes dans les cartes topographiques de chercheurs dans le domaine, cet aspect inchangé de cette ville qu’il est vrai que Il a eu de nombreux occupants, mais aucun d’entre eux ne sont pas la «indigné mais l’inverse n’a jamais fait de plus en plus beau, fonctionnel, et plein de tant de choses, pourrait être rappelé à l’ancienne Neapolis, une ville melting pot? Je pense que vous avez vu ses diverses personnes, sa mentalité, sa culture infinie et bien plus encore.

Napoli-Pianta-del-Castel-Nuovo-del-1787-Da-Gallica-Biblioteca-di-FranciaLes Murs, nous parlions, à partir desquels les événements passés, les événements qui ont été observés à partir de ces murs, les voix, les cris, les rires qui est venu des portes anciennes, et dit des tours de garde, des points focaux d’observation, techniquement et intelligemment placé dans les postes clés de la ville antique où les gardes de l’Antiquité regardaient tous ceux qui entrent et sortent. Premières murs grecs de Neapolis atteint leur extension maximale du nord au sud, et donc entre l’hôpital pour les maladies incurables et le jardin de l’Etat, et d’ouest en est, entre l’église de San Pietro a Majella et Castel Capuano .
Seulement avec la destruction des murs d’origine Palepoli est creusé vers le côté ouest de Via Mezzocannone puis l’altitude de St. John Major, à accueillir ses habitants; à souligner que le meurtre de Palepoli a été décidé délibérément par l’ère d’unir les deux peuples, et de faciliter ainsi la vie de la ville et son port est devenu puissant et prospère.
L’entrée triomphale dans la ville de l’empereur Néron pour sa victoire en Grèce des Jeux olympiques et sa performance alors le théâtre de Naples, et en opposition à la cession d’Hannibal all’inespugnabilità les hauts murs qui défendaient la ville et ses habitants Je suis un signe clair et évident de la majesté dont les murs étaient faits de Neapolis, Naples, New Town.
Ces brèves notes historiques et les petits, nous pouvons voir clairement comment Naples était structurellement une forteresse, et comment il était fonctionnel dans chaque coin et recoin, portail et la tour, comme il sentait le «poids» et la responsabilité de se prémunir contre ceux qui avaient pas été reconnu, pas encore, un ami ou une personne de confiance.
Donc, nous pouvons et nous devons parler de Naples comme une ville qui a en elle la del’autodeterminazione des semences et des témoignages de tous les niveaux ne tardèrent pas à ne jamais être confirmée, de cartes anciennes et modernes.
La vieille ville de Naples continuera à dissiper certains brouillard qui se font encore sentir de cette merveilleuse ville.

Guido Girau

[:]

Commenti
You don't have permission to register