SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

Plastic Village: Il limite imperfetto tra architettura e design

Tour Napoli / Eventi  / Plastic Village: Il limite imperfetto tra architettura e design

Plastic Village: Il limite imperfetto tra architettura e design

[:it]

Plastic Village

Il limite imperfetto tra architettura e design

A cura di Cherubino Gambardella

In mostra fino 9 gennaio 2016 un prototipo-alloggio per migranti, homeless, emarginati

24 disegni-collage e un tavolo di lavoro collettivo con diverse “soluzioni abitative”

e il direttore del Madre Andrea Viliani annuncia: “A gennaio 2016 Supernapoli di Gambardella entrerà nella collezione del museo”

“Lo straniero deve diventare ospite, è necessario che cambi l’attuale cultura dell’accoglienza fatta di tendopoli, di emarginazione, di controllo” sintetizza così l’architetto Cherubino Gambardella l’idea che è alla base della mostra Plastic Village – Il limite imperfetto tra architettura e design, di cui è curatore, inaugurata oggi alla Fondazione Plart nel contesto di PROGETTO XXI (ed. 2015) in collaborazione con la Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee. “Ogni uomo è un re, come diceva Beuys” ha sottolineato Gambardella e il suo prototipo in legno e plastica, un alloggio di necessità per accogliere migranti, homeless e rifugiati, ridà dignità agli uomini e donne che, per motivi diversi, cercano un riparo temporaneo. “Plastic Village non risolve il problema dell’accoglienza ma vuole essere una provocazione alle attuali politiche di accoglienza”.

prototipo unità abitativa Plastic Village

Presente alla conferenza stampa Maria Pia Incutti, presidente della Fondazione Plart, nata nel gennaio 2008, sede di una delle collezioni tra le più importanti al mondo per la sua organicità in materia di polimeri, è un punto di riferimento in materia di conservazione, tutela e restauro delle plastica. “Con questa mostra nasce la collaborazione con la Fondazione Donnaregina per le Arti contemporanee / museo MADRE sui temi dell’architettura e del design – ha detto la Incutti – nel solco di quello che già facciamo da otto anni: stringere relazioni culturali per creare un circuito virtuoso e far emergere le eccellenze italiane”. “Plastic Village è una mostra gioiosa, che crea armonia e integrazione e il suo messaggio arriva immediatamente al visitatore. La Fondazione Plart ha trovato in Cherubino Gambardella una mente affine al proprio profilo istituzionale nell’affrontare questo tema: la visione utopica della creazione di un nuovo tessuto urbano” ha continuato la Incutti. Tema che traspariva già nella mostra di Gambardella intitolataSupernapoli e presentata nel 2014 alla Triennale di Milano. E proprio su quest’opera il direttore del MADRE Andrea Viliani ha annunciato che agli inizi del 2016 Supernapoli entrerà nella collezione del museo d’arte contemporanea di via Settembrini. “Gli architetti, i designer e gli urbanisti sono da sempre sognatori di un vivere civile – ha affermato Viliani – ed è  per questo che, con immenso piacere, il MADRE ha sostenuto questa mostra della Fondazione Plart ed è lieto di annunciare l’ingresso nella nostra collezione di Supernapoli, grazie a una donazione dello stesso Gambardella”.

Plastic Village_0995_ridotta

Ha sottolineato l’importanza della nuova partnership istituzionale anche il presidente della Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee Pierpaolo Forte: “Il Plart è una struttura di eccellenza in città che ha già ottenuto notevoli riconoscimenti internazionali ed è per questo che è diventato il nostro naturale interlocutore sui temi dell’architettura e del design”.

La mostra Plastic Village è stata preceduta da un workshop con alcuni studenti della facoltà di Architettura della Seconda Università di Napoli, tenutosi al Plart a metà novembre. In mostra,fino al 9 gennaio 2016, l’alloggio-prototipo, i 24 disegni realizzati con la tecnica del collage e le soluzioni abitative esposte sul tavolo collettivo di lavoro scaturite durante il workshop per le città di Washington, Beirut, Mosca e Napoli.

Napoli, 3 dicembre 2015

Agenzia di Comunicazionee ufficio stampa

Culturalia di Norma Waltmann

tel : +39-051-6569105

mob: +39-392-2527126

email: info@culturaliart.com; web: www.culturaliart.com

facebook: Culturalia – instagram: culturalia_comunicare_arte

Sul sito www.culturaliart.com disponibili cartella stampa e immagini

ufficio stampa museo MADRE

Luisa Maradei

333.5903471

luisamaradei@gmail.com

 [:en]

Plastic Village

The imperfect limit between architecture and design

Edited by Cherubino Gambardella

On show until 9 January 2016 a prototype-housing for migrants, homeless, marginalized

24 drawings and collages-a working collective with several "housing solutions"

and the director of the Mother Andrea Viliani announces: "In January 2016 Supernapoli of Gambardella will enter the museum's collection"
prototipo unità abitativa Plastic Village

"The alien must become host, you need to change the current culture of welcome comprising tents, of marginalization, of control" sums up the architect Cherubino Gambardella the idea that underlies the exhibition Plastic Village - The limit imperfect between architecture and design, of which he is editor, inaugurated today in the context of the Foundation Plart PROJECT XXI (ed. 2015) in collaboration with the Foundation for Contemporary Arts Donnaregina. "Every man is a king, as Beuys said" stressed Gambardella and its prototype in wood and plastic, accommodation necessary to accommodate migrants, homeless and refugees, restores dignity to the men and women who, for different reasons, seek shelter temporary. "Plastic Village does not solve the problem of acceptance but is intended as a provocation to the current reception policies".
Present at the press conference Maria Pia Incutti, president of the Foundation Plart, born in January 2008, home to one of the most important collections in the world in relation to its organic polymer, is a landmark in the conservation, protection and restoration of plastic. "With this exhibition is in collaboration with the Foundation for Contemporary Arts Donnaregina / MADRE museum on architecture and design - said the Incutti - in the wake of what we already do eight years: tighten cultural relations to create a circuit virtuous and bring out the Italian excellence ". "Plastic Village is an exhibition joyful, that creates harmony and integration and its message gets immediately to the visitor. The Foundation Plart found in Cherubino Gambardella a mind similar to its institutional profile in dealing with this issue: the utopian vision of the creation of a new urban fabric "continued Incutti. Theme that was apparent already in the exhibition Gambardella intitolataSupernapoli and presented in 2014 at the Milan Triennale. And on this the director of MADRE Andrea Viliani he announced that at the beginning of 2016 Supernapoli will enter the museum's collection of contemporary art via Settembrini. "The architects, designers and planners have always been dreamers of a civilized life - said Viliani - and that's why, with great pleasure, MADRE supported this exhibition Plart Foundation and is pleased to announce the entry into Our collection of Supernapoli, thanks to a donation of the same Gambardella. "
Plastic Village_0995_ridotta
He stressed the importance of the new institutional partnership also the president of the Foundation for Contemporary Arts Donnaregina Pierpaolo Forte: "Plart is a center of excellence in the city that has already received considerable international recognition and that is why it has become our natural interlocutor on architecture and design. "

The exhibition Plastic Village was preceded by a workshop with students of the Faculty of Architecture of the Second University of Naples, held at Plart in mid-November. On show until 9 January 2016, housing-prototype, the 24 drawings made with the technique of collage and structurally exposed on the table collective employment arising during the workshop for the city of Washington, Beirut, Moscow and Naples.

Naples, 3 December 2015

Agency Comunicazionee press office

Culturalia Norma Waltmann

tel: + 39-051-6569105

mob: + 39-392-2527126

email: info@culturaliart.com; Web: www.culturaliart.com

facebook: Culturalia - instagram: culturalia_comunicare_arte

Www.culturaliart.com available on the website press kit and images

press office MADRE museum

Luisa Maradei

333.5903471

luisamaradei@gmail.com

[:fr]

Village plastique

La limite imparfaite entre architecture et design

Edité par Cherubino Gambardella

Le spectacle jusqu'au 9 Janvier 2016 un prototype-logement pour les migrants, sans-abri, marginalisés

24 dessins et collages-un collectif de travail avec plusieurs «solutions de logement"

et le directeur de la Mère Andrea Viliani annonce: "En Janvier 2016 Supernapoli de Gambardella entrera la collection du musée"

prototipo unità abitativa Plastic Village

"L'étranger doit devenir hôte, vous devez changer la culture actuelle de bienvenue comprenant des tentes, de la marginalisation, de la commande», résume l'architecte Cherubino Gambardella l'idée qui sous-tend l'exposition plastique Village - La limite imparfaite entre l'architecture et le design, dont il est rédacteur en chef, a inauguré aujourd'hui dans le contexte de la Fondation Plart PROJET XXI (éd. 2015), en collaboration avec la Fondation pour l'art contemporain Donnaregina. "Chaque homme est un roi, comme l'a dit Beuys», a souligné Gambardella et son prototype en bois et en plastique, l'hébergement nécessaire pour accueillir les migrants, les sans-abri et les réfugiés, restaure la dignité des hommes et des femmes qui, pour des raisons différentes, cherchent un abri temporaire. "Village plastique ne résout pas le problème de l'acceptation, mais est conçu comme une provocation pour les politiques d'accueil actuelles".
Présent à la conférence de presse Maria Pia Incutti, président de la Fondation Plart, né en Janvier 2008, abrite l'une des collections les plus importantes du monde par rapport à son polymère organique, est un point de repère dans la conservation, la protection et restauration de plastique. "Avec cette exposition est en collaboration avec la Fondation pour l'art contemporain Donnaregina / Musée MADRE sur l'architecture et le design - a dit le Incutti - dans le sillage de ce que nous faisons déjà huit ans: serrez les relations culturelles pour créer un circuit vertueux et faire ressortir l'excellence italienne ". "Village en plastique est une exposition joyeuse, qui crée l'harmonie et de l'intégration et de son message obtient immédiatement le visiteur. Le Plart trouvé dans Cherubino Gambardella un esprit similaire à son profil institutionnel dans le traitement de cette question Fondation: la vision utopique de la création d'un nouveau tissu urbain "a continué Incutti. Thème qui était déjà apparente dans l'exposition Gambardella intitolataSupernapoli et présenté en 2014 à la Triennale de Milan. Et sur ce le directeur de MADRE Andrea Viliani il a annoncé que, au début de l'année 2016 Supernapoli entrera la collection du musée d'art contemporain via Settembrini. "Les architectes, les concepteurs et les planificateurs ont toujours été des rêveurs d'une vie civilisée - dit Viliani - et qui est la raison pour laquelle, avec grand plaisir, MADRE a soutenu cette exposition Fondation Plart et est heureux d'annoncer l'entrée en Notre collection de Supernapoli, grâce à un don du même Gambardella ".
Il a souligné l'importance du nouveau partenariat institutionnel aussi le président de la Fondation pour les Arts Contemporains Donnaregina Pierpaolo Forte: "Plart est un centre d'excellence dans la ville qui a déjà reçu une reconnaissance internationale considérable et qui est pourquoi il est devenu notre interlocuteur naturel sur l'architecture et la conception ".

L'exposition Village plastique a été précédée par un atelier avec les étudiants de la Faculté d'Architecture de l'Université de Naples, tenue à Plart à la mi-Novembre. Le spectacle jusqu'au 9 Janvier 2016, un logement-prototype, les 24 dessins réalisés avec la technique du collage et structurellement exposée sur la table l'emploi collective résultant lors de l'atelier pour la ville de Washington, Beyrouth, Moscou et Naples.

Plastic Village_0995_ridotta

Naples, le 3 Décembre ici à 2015

Bureau de presse de l'Agence Comunicazionee

Culturalia Norma Waltmann

Tél: + 39-051-6569105

Mob: + 39-392-2527126

email: info@culturaliart.com; Web: www.culturaliart.com

facebook: Culturalia - Instagram: culturalia_comunicare_arte

Www.culturaliart.com disponible sur le kit et images de presse site

appuyez musée bureau de MADRE

Luisa Maradei

333.5903471

luisamaradei@gmail.com

[:]

Commenti
You don't have permission to register