SEGUICI SU:

+39 373 9042367
Top
 

I Misteri del Monastero di Santa Chiara: il fantasma della regina Giovanna

Tour Napoli / Curiosita  / I Misteri del Monastero di Santa Chiara: il fantasma della regina Giovanna

I Misteri del Monastero di Santa Chiara: il fantasma della regina Giovanna

[:it]

La cittadella francescana voluta da re Roberto d’Angio’ e da sua moglie Sancia di Maiorca nel 1310 e’ un complesso monumentale di rilievo assoluto. Un autentico gioiello incastonato nel cuore del centro storico, in quella piazza del Gesu’, punto di snodo tra l’area di impianto greco- romano e l’ampliamento urbano di eta’ vicereale, di fronte al raro bugnato a punta di diamante della chiesa del Gesu’ nuovo, che in origine era il quattrocentesco palazzo del principe di Salerno, Ferrante Sanseverino, e conserva ancora qualche mistero, come gli strani graffiti presenti sulle pietre di piperno segnalati da Mario Buonoconto nel suo “Napoli esoterica” (Newton)., lungo la famosa Spaccanapoli la spina portante della citta’.
Costruita da Gagliardo Primario vi furono intensi rifacimenti settecenteschi coordinati da Domenico Vaccaro, ma dopo l’incendio causato dal bombardamento del 4 agosto 1943 la ricostruzione del 1953 ripristino’ la struttura gotica. Consacrata nel 1340, la chiesa di Santa chiara fu subito dichiarata chiesa reale e dunque vi si celebravano le cerimonie più importanti.

santa-ch-500x334

Significativa è la storia le bellezze che questo complesso custodisce , gli interventi artistici ed architettonici che si sono succeduti nei secoli, la sua funzione di centro vitale per la vita religiosa, politica e culturale che a lungo ha mantenuto e per certi versi, ancora mantiene.
In questo edificio antico e sacro e’ possibile leggere e cogliere le vicende della citta’, quasi uno spartito sul quale leggere tutta la musica in una sola pagina, dalle strordinarie vestigia di epoca greco- romana (un’area archeologica di straordinario interesse ai monumentali sepolcri di Roberto d’Angio e di Carlo di Calabria, realizzato da Tino da Camaino, nel 1333, passando per l’opera di Giovanni da Nola (Ecche Homo del 1500), gli incredibili marmi del XVI secolo, sino alle architetture del medievale Chiostro delle clarisse uno di quei pochi luoghi dove, secondo alcuni, è possibile sentire il respiro della città.

giovanna-600x326
Nel monastero delle clarisse avviene che uno dei numerosi fenomeni di liquefazione del sangue che avvengono in città , il sangue del martire Santo Stefano, una reliquia che dsi dice portata in citta’ da San Gaudioso e rimasta a lungo murata nella chiesa della Sapienza a Costantinopoli. Il prodigio avviene il 3 agosto e il 25 Dicembre, ma non è puntuale come quella di San Gennaro e non sempre si verifica.
Nell’austera chiesa , la mattina del 29 agosto 1344, Giovanna I fu incoronata regina. E qui , in una mattina del luglio del 1382, fu portato il corpo della bella angioina, perche’ nessuno dubitasse della sua morte. Ma la regina mori’ scomunicata percui non poteva essere inumata in terra santa, secondo quanto si tramanda tra i religiosi le spoglie furono prima tumulate nella sacrestia di Santa Chiara e poi buttate in una fossa comune coperta da una lastra di marmo vicino all’ingresso del chiostro. Per la grande regina assassinata nel sonno da quattro sicari per motivazioni legate all’eredita’ del trono, nessun funerale, nessuna tomba , nessuna benedizione.
Ecco dunque l’antica leggenda, ormai quasi perduta, di quella lieve figura che si aggira in cerca di sollievo ultimo, e solo a pochi eletti è possibile scorgere la sua anima vagante per il perimetro del monastero.

Via S. Chiara, 49/C
80134 Napoli

[:en]

The Franciscan citadel built by King Robert of Anjou ‘and his wife Sancha of Majorca in 1310 and’ a monument of absolute importance. A jewel nestled in the heart of the historical center, in the square of Jesus ‘, a transportation hub between the plant area and the Greco-Roman urban extension of age’ vice-regal, facing the rare ashlar diamond church of Jesus’ back, which originally was the fifteenth century by the Prince of Salerno, Ferrante Sanseverino, and still retains some mystery, as the strange graffiti on the stones of piperno reported by Mario Buonoconto in his “Naples esoteric” (Newton)., along the famous Spaccanapoli plug bearing the city ‘.
Built by Gagliardo Primary there were intense renovations eighteenth coordinated by Domenico Vaccaro, but after the fire caused by the bombing of August 4, 1943, the reconstruction of 1953 recovery ‘Gothic structure. Consecrated in 1340, the church of Santa clear was immediately declared a royal church and therefore were celebrated the most important ceremonies.

 santa-ch-500x334

Significant is the story beauty that this complex houses, artistic and architectural interventions that have taken place over the centuries, its function as a vital center for religious, political and cultural which has long maintained, and in some ways, still maintains.
In this old building and the sacred and ‘can read and understand the events of the city’, almost a score on which to read all of the music on a single page, from strordinarie remains of Greco-Roman era (an archaeological site of great interest to the monumental graves of Robert of Anjou and Charles of Calabria, made by Tino Camaino, in 1333, through the work of Giovanni da Nola (Ecche Homo of 1500), the incredible marble sixteenth century, up to the architecture of the medieval cloister St. Clare’s one of those few places where, according to some, you can feel the breath of the city.

giovanna-600x326
In the monastery of the Poor Clares happens that one of the many phenomena of liquefaction of the blood that occur in the city, the blood of the martyr St. Stephen, a relic that dsi said flow in the city ‘from San Gaudioso and long remained walled in the church of Wisdom in Constantinople. The miracle takes place on August 3 and December 25, but it is not accurate as that of San Gennaro, and not always the case.
In the austere church, the morning of August 29, 1344, Joanna I was crowned Queen. And here, in one morning in July 1382, he was brought to the body of the beautiful Angevin, ’cause no one doubted his death. But the queen died ‘excommunicated percu could not be buried in the holy land, as has been handed down among the religious the remains were first buried in the sacristy of St. Clare and then thrown into a mass grave covered with a marble slab near the entrance of cloister. To the great queen murdered in their sleep by four assassins for reasons related to inherit ‘the throne, no funeral, no grave, no blessing.
Here is the ancient legend, now almost lost, of that slight figure who wanders in search of relief last, and only a select few can see his soul wandering through the perimeter of the monastery.

Via S. Chiara, 49 / C
80134 Naples
Ph: 081 797 1224

[:fr]

La citadelle franciscaine construite par le roi Robert d’Anjou ‘et son épouse Sancha de Majorque en 1310 et «un monument d’importance absolue. Un joyau niché au cœur du centre historique, sur la place de Jésus », une plaque tournante du transport entre la zone de l’usine et l’extension urbaine gréco-romaine de l’âge” vice-royal, face à l’église de diamant en pierre de taille rares de Jésus le dos, qui était à l’origine du XVe siècle par le prince de Salerne, Ferrante Sanseverino, et conserve encore un peu de mystère, comme les graffitis étrange sur les pierres de piperno rapportés par Mario Buonoconto dans son “Naples ésotérique» (Newton)., le long de la célèbre prise Spaccanapoli portant la ville ‘.
Construit par Gagliardo primaire, il y avait des rénovations intenses XVIIIe coordonnés par Domenico Vaccaro, mais après l’incendie provoqué par le bombardement du 4 Août 1943, la reconstruction de la structure gothique 1953 valorisation ». Consacrée en 1340, l’église de Santa claire a été immédiatement déclaré une église royale et donc ont été célébrées les cérémonies les plus importantes.

 santa-ch-500x334

Significatif est la beauté de l’histoire que ce complexe abrite, artistiques et interventions architecturales qui ont eu lieu au cours des siècles, sa fonction comme un centre vital pour les religieux, politique et culturel qui a longtemps maintenu, et à certains égards, maintient toujours.
Dans cet ancien bâtiment et le sacré et «peut lire et comprendre les événements de la ville», presque un score sur lequel de lire tous de la musique sur une seule page, de strordinarie reste de l’ère gréco-romaine (un site archéologique de grand intérêt de la monumentale tombes de Robert d’Anjou et Charles de Calabre, faite par Tino Camaino, en 1333, à travers l’œuvre de Giovanni da Nola (Ecche Homo de 1500), le marbre incroyable XVIe siècle, jusqu’à l’architecture du cloître médiéval St. Clare l’un de ces rares endroits où, selon certains, vous pouvez sentir le souffle de la ville.

giovanna-600x326

Dans le monastère de l’ordre des Clarisses se trouve que l’un des nombreux phénomènes de liquéfaction du sang qui se produisent dans la ville, le sang du martyr Saint-Etienne, une relique que DSI ledit flux dans la ville ‘de San Gaudioso et restèrent longtemps murée dans l’église de la Sagesse à Constantinople. Le miracle a lieu le 3 Août et 25 Décembre, mais il est inexact que celle de San Gennaro, et pas toujours le cas.
Dans l’austère église, le matin du 29 Août 1344, Jeanne I a été couronnée reine. Et ici, dans un matin en Juillet 1382, il a été amené au corps de la belle Angevin, parce que personne ne doutait de sa mort. Mais la reine mourut ‘percu excommuniés ne pouvaient pas être enterrés dans la terre sainte, comme cela a été transmis parmi les religieux les restes ont d’abord été enterrés dans la sacristie de Sainte-Claire et ensuite jetés dans une fosse commune recouverte d’une plaque de marbre à l’entrée de cloître. Pour la grande reine assassinés dans leur sommeil par quatre assassins pour des raisons liées à hériter du trône, pas de funérailles, pas de tombe, pas de bénédiction.
Voici la légende ancienne, désormais presque perdu, de cette frêle silhouette qui erre à la recherche de soulagement dernière, et seuls quelques privilégiés peuvent voir son âme errant dans le périmètre du monastère.

Via S. Chiara, 49 / C
80134 Naples
Ph: 081 797 1224

[:]

Commenti
You don't have permission to register